Lõpuks eesti keeles: loe valitsuskriisi tekitanud rändelepet täismahus

jaga E-post prindi artikkel saada vihje Loe ja lisa kommentaare

Valitsuse pressikonverents 15.11.2018

FOTO: Konstantin Sednev

Välisministeeriumi eesti keelne tõlge palju furoori tekitanud ÜRO rändeleppest sai valmis neljapäeva hommikul. Loe täismahus dokumenti, mida valitsus keeldus heaks kiitmast. 

«Tavapraktika on, et tegelikult me ei tõlgi selliseid asju eesti keelde, aga kuna see debatt tõusis nii kuumaks, tulime vastu sellele soovile,» ütles välisministeeriumi pressiesindaja Sandra Kamilova. 

Kas tõlkimisel tekkis vaidlusi mõne termini tõlkimisel? «Pigem ei olnud. Meil sisuga tegelevad inimesed on kõik selle asja juures ja ühel joonel. Probleemi selles osas ei olnud,» ütles Kamilova.

Valitsus ei jõudnud eile kabinetinõupidamisel ÜRO globaalse ränderaamistiku toetamise küsimuses konsensusele, mistõttu ei antud ränderaamistikuga ühinemisele valitsuse toetust.

    Tagasi üles